我把原文故事書拿出來看了(The Thirteenth Tale)!
不知道是不是配合當初買下它的衝動..?
對我來說,看原文並不難,只是需要時間重複理解英文譯成最美的中文型態‧
有好一陣子沒有靜下心來看這熟悉又陌生的語言..
它的排斥,透漏在字句中!
曾經,它是我的,也是讓我高職三年無憂無慮的本錢‧
也因為這樣的自以為是,
三年來除了考試會正視每個字母,就連大學也都是這樣..
真不知道是高興還是憂愁..?
Everybody have a story,sometime I wonder what I makes of my role as guardian of my life..
沒有留言:
張貼留言